Dacă vs Când
 

Dacă și Când sunt două cuvinte care sunt adesea confundate în timpul utilizării, strict vorbind, există o mulțime de diferențe între dacă și când. Aceste diferențe între dacă și când încep cu faptul că cuvântul if provine de la cuvântul englez vechi gif în timp ce cuvântul când vine de la cuvântul englez vechi hwanne, hwenn. De asemenea, când te uiți la modul în care aceste două cuvinte, dacă și când, sunt folosite în limba engleză, vei vedea că dacă este folosit ca o conjuncție și, de asemenea, ca substantiv, în timp ce când este folosit un adverb relativ. Când este de asemenea utilizat ca conjuncție. Dacă este folosit ca o conjuncție condițională și, ca substantiv, înseamnă o presupunere sau o condiție.

Ce înseamnă Dacă înseamnă?

Dacă este folosit ca cuvânt condițional pentru a introduce o clauză condițională, ca în exemplul dat mai jos.

Dacă veniți astăzi, vă voi arăta cartea.

În acest exemplu, puteți vedea că dacă este folosit ca cuvânt condiționat. Persoana spune că va arăta cartea doar dacă vine prietenul său astăzi.

Este interesant de menționat că cuvântul, dacă este folosit fie la începutul unei propoziții, fie la mijlocul unei propoziții. Este folosit în mod normal ca o conjuncție ca în propoziția dată mai jos.

 Pot veni mâine dacă puteți finaliza lucrul astăzi.

În această propoziție, puteți vedea că cuvântul, dacă este folosit ca o conjuncție condiționată. Ca o conjuncție, unește cele două propoziții, „Pot veni mâine” și „Puteți finaliza lucrul astăzi.” În același timp, este utilizat și în sens condiționat.

Diferența dintre dacă și când

Ce înseamnă Când înseamnă?

Cuvântul când este folosit ca adverb relativ și în sensul de „timp” ca în propoziții:

Am plecat acasă când băieții dormeau.

A venit la mine acasă când îmi luam cina.

În prima propoziție, cuvântul când indică timpul cuiva care ajunge acasă. Propoziția ar însemna „Eu când sunt acasă la ora când dormeau băieții”. În același mod, cea de-a doua frază ar însemna „ea a venit la mine acasă când am luat cina”. Astfel, cuvântul când este indicativ în primul rând al timpului legat de o anumită acțiune. De fapt, în aceste cazuri, cuvântul atunci când este folosit ca adverb relativ care poartă sensul „la sau pe care”.

Cuvântul când poate fi folosit și la începutul unei propoziții sau la mijlocul unei propoziții. Se folosește și ca conjuncție. De fapt, este folosit ca o conjuncție indicativă a timpului.

Care este diferența dintre If și Când?

• Dacă este folosit ca cuvânt condițional pentru a introduce o clauză condițională. Pe de altă parte, cuvântul când este folosit în sensul de „timp”.

• Cuvântul atunci când este folosit ca adverb relativ care poartă sensul „la sau pe care”.

• Ambele cuvinte, dacă și când, sunt utilizate ca conjuncție, dar dacă sunt utilizate ca o conjuncție condițională, în timp ce când este folosit ca o conjuncție indicativă a timpului.

Acestea sunt diferențele dintre dacă și când. Cu toate acestea, ambele pot fi folosite fie la începutul unei propoziții, fie la mijlocul unei propoziții.

Imagini amabilitate:


  1. Dacă este exemplu de Chris Piascik (CC BY-ND 2.0)